Le parole sono importanti. Tanto che un errore di traduzione può creare casini non da poco, soprattutto quando questo errore lo si trova in un report finanziario, come è accaduto a Capcom per Resident Evil 2, definito un “remaster” nel financial report. Capcom ha tenuto a precisare che nel passaggio dal giapponese all’inglese si è persa qualcosa, perché il nuovo Resident Evil 2 sarà un remake, non un “banale” remaster.
“Sembra che alcune abbiano trovato un errore di traduzione nel nostro report agli investitori. RE2 sarà un remake, sarà riscritto da zero, NON un remaster”
Detto in termini più comprensibili, non verrà preso il gioco originale e riadattato, ma il tutto sarà riscritto da zero per sfruttare la nuova architettura.
Fonte: Videogamer
In questo FPS ora c'è tutto: armi potentissime, mappe nuove di zecca e skin gratis…
Ci sono degli aggiornamenti molto interessanti che riguardano il mondo dei videogiochi: un grosso titolo…
C'è un nuovo videogioco che sta mettendo a durissima prova produttori e proprietari di hardware…
Pessime notizie per tutti gli appassionati di videogiochi del mondo che non potranno mettere mai…
Che dentro Star Wars ci siano note di filosofia orientale è scontato ma l'avete mai…
Sony e Kadokawa hanno ufficializzato la loro partnership per il futuro e online c'è già…