Le parole sono importanti. Tanto che un errore di traduzione può creare casini non da poco, soprattutto quando questo errore lo si trova in un report finanziario, come è accaduto a Capcom per Resident Evil 2, definito un “remaster” nel financial report. Capcom ha tenuto a precisare che nel passaggio dal giapponese all’inglese si è persa qualcosa, perché il nuovo Resident Evil 2 sarà un remake, non un “banale” remaster.
“Sembra che alcune abbiano trovato un errore di traduzione nel nostro report agli investitori. RE2 sarà un remake, sarà riscritto da zero, NON un remaster”
Detto in termini più comprensibili, non verrà preso il gioco originale e riadattato, ma il tutto sarà riscritto da zero per sfruttare la nuova architettura.
Fonte: Videogamer
Il DualSense è uno dei controller più affascinanti che ci sia mai capitato di usare…
Questo videogioco non è neanche uscito ancora ed è già un fenomeno del web. Il…
Con i social media che sono entrati nella vita di tutti i giorni anche la…
Aggiornamenti importanti per quanto concerne il futuro di Assassin's Creed Shadows e anche Ubisoft in…
Tanti videogiochi sono appena diventati gratis per tutti gli appassionati italiani, non lasciarteli scappare e…
Con questo veloce trucco puoi creare la tua carta flashback Ultimate Team su FC 25:…